Захваченный ролик можно обработать и закодировать в DVD в TMPGENC(см. FAQ на этом сайте с не большими изменениями подходит для DVD) - обрезка, удаление гребенки, фильтры. Можно обработать в VirtualDub и сервером передать в TMPGENC. По окончании кодирования TMPGENC может выключить компьютер.(это я об "ужасно долго"

) Дальше записать на болванку Nero.
PS Фильтры гребенки есть в DVD плеерах (NvDVD точно есть), если смотреть через него то можно гребенку не удалять, только нагрузка на проц во время просмотра будет повышена.