Помогите открыть субтитры!

Скачал фильмы с английскими субтитрами. Субтитры там есть - 100%.

Не могу открыть их - ни Винампом, ни Виндоус Медиа, ни Медиаплеером Классик (новым).

Специально закачал KMPlayer - это лучший плеер, который я когда-либо встречал - тоже не открывается :(

Комп в порядке, стоит Винда ХР...

Чутье подсказывает, что может дело в Базе данных субтитров. Например, в Media Player Classic Homecinema 1.0.11.0 даются ссылки на Базы данных - но обе они битые.

Чтобы это могло быть?