У меня тоже не удаётся. Хочется организовать трансляцию с AVerTV Hybrid Ultra USB. Родное ПО не позволяет это сделать. Пока нашёл выход USB-over-Ethernet, т.к. транслировать нужно только на одну машину. Тюнер подключен к ноуту, который подключен к сети по wi-fi. В случае, если соединение с другой машиной (которая принимает) через роутер по Ethernet - то вполне приемлемо можно пользоваться, если же по wi-fi - практически невозможно пользоваться, а хотелось бы именно по wi-fi.
В разделе софта можно найти 5-10 программ которые могут транслировать видео в сеть. Кроме этого некоторые используют Windows Media Encoder, если не ошибаюсь.