Какой программой можно добавить на видео файл текст?

Какой программой можно добавить на видео файл текст? Например, название видео и текст что бы был желательно с прозрачным фоном.
Так как в обычном фильме название идет в процессе начала самого фильма и без заставок и не закрывает фон самого фильма.
Только не титры, а название фильма!

aleks.g.1976,
Так титры обычно тоже не закрывают кадра, только сами буквы могут закрывать кадр, а делать прозрачные буквы - зачем оно надо ?
А сделать можно в ЛЮБОЙ монтажной проге в той, которой вы режете файл ( например, Mpeg VideoWizard DVD ) или в той же Неро, правда там выбор шрифтов не большой. А если хотите сделать название на полностью черном фоне - так захватите как фото один черный кадр фильма, запомните, а потом бросьте на видеодорожку этот фотокадр, растяните его на то количество секунд, какая вам нужна продолжительность названия и наложитье на этот черный кадр буквы !

Удачи и высоких и вам рейтингов и на этом сайте !