Я для 3D-игр пробовал VirtualBox и VMware Player. В первой Anno 2070 не пошла, во второй пошла, причем вполне неплохо. Единственное, что иногда изображение поддергивается, а так играть можно. В первой смешарики (игра) у меня пошла. Во второй уверен тоже пойдет.

Parallels Workstation денег хочет. Зря. Судя по доке она тоже должна быть неплохой. Parallels Workstation Extreme судя по той же доке позволяет использовать для виртуалки реальную видеокарту. Т.е. в компьютер ставится две PCI-E видеокарты и одна потом передается в полное распоряжение одной из виртуальных машин. Поддерживаются ускорители от Nvidia.